East & West or "The Synthese"
Ursprünglich hochgeladen von ░S░i░l░a░n░d░i░
Ursprünglich hochgeladen von ░S░i░l░a░n░d░i░
|| FreiRaum - My Blog || DongXi - Osten & Westen || Silicic acid || _____________________________________________________________________________
[...] After the typhoon had passed, nearly five hundred trees were around our house and the Shinto shrine on the ground. Some were so old that we as children could include their tribes only five or six of us, even when we are quite far-stretched arms and bordered on each other's hands.
In the bamboo grove, which grows on the southern slope of the hill in a damp place and the typhoon is the most exposed, not a single tribe was broken. The slender tree tall bamboo poles were still there as before the storm and rustled their leaves. Be flexible and bend under the impact of a hazard is an old saying. They grew out of the experience with nature. She is Japanese folk wisdom.
It's a piece astuteness of the people. What good is it if you are standing upright and defiant then breaks? Many it is better to be flexible and to preserve its strength for the time after the storm. That is the wisdom of bamboo. It has many aspects. Mendacious it was, I have heard German, if you are not clear for entering what you think is right and which one believes.
Truth is to be a German virtue. One would always stand up, be true to yourself. Japanese say: there are other ways to make your own strength of character to the test. With defiant Austrumpfen it is not always done. There are forces which are stronger than any resistance, but they are sometimes defeated by toughness.
Pliable and tough trying to be the Japanese, such as bamboo in the storm. The bamboo wisdom to be a keystone in the Japanese life. It shapes the human relationships. Wherever people come together - if only for a brief moment in life or for many years, tensions arise naturally. Nowhere in Japan the pattern is codified, be mitigated by the tensions arising from the differences in human nature. But all accept the principle: Gentleness is strength.[...]
Source: Weg zu Japan by Hisako Matsubara, West-östliche Erfahrungen, 1983
In the bamboo grove, which grows on the southern slope of the hill in a damp place and the typhoon is the most exposed, not a single tribe was broken. The slender tree tall bamboo poles were still there as before the storm and rustled their leaves. Be flexible and bend under the impact of a hazard is an old saying. They grew out of the experience with nature. She is Japanese folk wisdom.
It's a piece astuteness of the people. What good is it if you are standing upright and defiant then breaks? Many it is better to be flexible and to preserve its strength for the time after the storm. That is the wisdom of bamboo. It has many aspects. Mendacious it was, I have heard German, if you are not clear for entering what you think is right and which one believes.
Truth is to be a German virtue. One would always stand up, be true to yourself. Japanese say: there are other ways to make your own strength of character to the test. With defiant Austrumpfen it is not always done. There are forces which are stronger than any resistance, but they are sometimes defeated by toughness.
Pliable and tough trying to be the Japanese, such as bamboo in the storm. The bamboo wisdom to be a keystone in the Japanese life. It shapes the human relationships. Wherever people come together - if only for a brief moment in life or for many years, tensions arise naturally. Nowhere in Japan the pattern is codified, be mitigated by the tensions arising from the differences in human nature. But all accept the principle: Gentleness is strength.[...]
Source: Weg zu Japan by Hisako Matsubara, West-östliche Erfahrungen, 1983
_____________________________________________________________________________
Find out more about bamboo
He bends elastically and yet inflexible. The wind and the rain and the weight of the snow the bamboo down almost to the ground, it will spring back to its upright position. He is a symbol of the Chinese character and stands for resilience, perseverance and tenacity, for surrender, retreat, and yet remain strong.
He is tough as nails, yet flexible ... just like bamboo. The bamboo in the culture of the peoples of Asia plays such an important role, has a natural cause: Bamboo is a plant in Asia, has been accompanying men in all areas of his life. People in Asia use bamboo as a building material for their homes, for scaffolding and rope bridges, as containers for food and drink, for fencing and as a base material for all sorts of devices in the home, and with the field work, for food and medicine ...
There is hardly a more universal world seen as raw material bamboo, whether he is pencil thin or thick as a stovepipe. The stories and legends that have grown around the bamboo, are without number "Bamboo is my brother," says a proverb from Vietnam. It expresses the ratio of almost every Asian, and modern, from this plant. Bamboo in Asia plays a paramount role in the religion and philosophy as well as in art and everyday life.
More than a third of humanity, over two billion worldwide relate partly a living from producing, processing and marketing of bamboo. Each year some 20 million tons of bamboo can be harvested. The most productive countries - China, India, and Burma together have nearly 20 million hectares of bamboo surface. Bamboo can grow up to a meter within 24 hours. Wherever used bamboo instead of wood, go easy on the much slower growing forest resource. Bamboo produces four times more than wood like oak.
Bamboo produces considerably more oxygen than trees, thus promoting the natural ecosystem and may also prevent the Rohdung resulting soil erosion, because it through underground shoots, more a dense network and disseminated. Bamboo as a building material requires the comparison to wood not shy. The fibers of the bamboo are up to 1cm long, in the wood of native trees, however only about 2mm. Bamboo is only a small portion of the pulp lignin. The main component is silica. You are standing crops lasting strength and hardness. In addition, bamboo is highly resistant to fire and chemicals. All in all, a miracle of nature! Source: Bamboo _____________________________________________________________________________
Nachdem der Taifun vorbei war, lagen fast fünfhundert Bäume rund um unser Haus und dem Shinto-Schrein am Boden. Einige waren so alt, dass wir als Kinder ihre Stämme nur zu fünft oder zu sechst umfassen konnten, auch wenn wir die Arme ganz weit reckten und uns gegenseitig an den Händen fassten. In dem Bambushain, der auf dem Südhang des Hügels an einer feuchten Stelle wächst und dem Taifun am stärksten ausgesetzt ist, war kein einziger Stamm gebrochen.
Die schlanken baumhohen Bambusstangen standen noch da wie vor dem Sturm und raschelten mit ihren Blättern. Biegsam sein und sich unter dem Ansturm einer Gefahr neigen, ist eine alte Weisheit. Sie ist aus der Erfahrung mit der Natur erwachsen. Sie ist japanische Volksweisheit. Sie ist ein Stück Volksschläue. Was nützt es, wenn man trotzig aufrecht steht und dann bricht? Viele besser ist es, biegsam zu sein und seine Stärke für die Zeit nach dem Sturm zu bewahren. Das ist die Bambusweisheit. Sie hat viele Aspekte.
Verlogen sei es, habe ich Deutsche sagen hören, wenn man nicht klar und deutlich für das eintritt, was man für richtig hält und an das man glaubt. Wahrhaftigkeit soll eine deutsche Tugend sein. Man müsste immer aufrecht stehen, sich selbst treu sein. Japaner sagen: es gibt andere Wege, die eigenen Willenstärke unter Beweis stellen. Mit trotzigem Austrumpfen ist es nicht immer getan. Es gibt Gewalten die stärker sind als jeder Widerstand, aber sie sind manchmal durch Zähigkeit besiegt. Biegsam und zäh zu sein versuchen die Japaner, wie Bambus im Sturm. Die Bambusweisheit ist ein tragendes Element im japanischen Leben. Sie prägt den Umgang der Menschen miteinander.
Überall, wo Menschen aufeinandertreffen - sei es nur für einen kurzen Augenblick im Leben oder für viele Jahre, ergeben sich naturgemäß Spannungen. Nirgendwo in Japan ist das Verhaltenmuster kodifiziert, durch das Spannungen gemindert werden, die aus den Unterschieden der menschliche Natur erwachsen. Aber alle akzeptieren das Prinzip: Sanftheit ist Stärke.
Wissenswertes über Bambus
Er beugt sich elastisch und ist doch unbeugsam. Haben Wind und Regen oder die Last des Schnees den Bambus fast zu Boden gedrückt, er wird wieder in seine aufrechte Haltung zurückfedern. Er ist ein Symbol für die chinesische Wesensart und steht für Elastizität, Ausdauer und Hartnäckigkeit, für Nachgeben, Zurückweichen und doch stark bleiben.
Er ist hart wie Stahl und doch flexibel...eben wie Bambus. Das der Bambus in der Kultur der asiatischen Völker eine so große Rolle spielt, hat eine natürliche Ursache: Bambus ist in Asien eine Pflanze, die den Menschen in allen Bereichen seines Lebens begleitet. Die Menschen in Asien benutzen Bambus als Baumaterial für ihre Häuser, für Baugerüste und Hängebrücken, als Behälter für Essen und Trinken, für Zäune und als Grundmaterial für allerlei Geräte im Haus, und bei der Feldarbeit, als Nahrungsmittel und als Medizin...
Es gibt weltweit gesehen kaum einen universelleren Rohstoff als Bambus, sei er nun bleistiftdünn oder dick wie ein Ofenrohr. Die Märchen und Legenden, die um den Bambus ranken, sind ohne Zahl. "Der Bambus ist mein Bruder", sagt ein Sprichwort aus Vietnam. Es drückt das Verhältnis fast jeden asiatischen, auch der modernen, zu dieser Pflanze aus. Bambus spielt in Asien eine überragende Rolle, in der Religion und Philosophie ebenso wie in der Kunst und im alltäglichen Leben. Mehr als ein Drittel der Menschheit, über zwei Milliarden weltweit beziehen teilweise ihren Lebensunterhalt aus den Erzeugen, Verarbeiten und Vermarkten von Bambus. Jährlich werden weltweit rund 20 Millionen Tonnen Bambus geerntet.
Die produktivsten Länder - China, Indien, und Burma- verfügen zusammen über knapp 20 Millionen Hektar Bambusfläche. Bambus kann bis zu einem Meter innerhalb 24 Stunden wachsen. Wo immer Bambus statt Holz verwendet wird, schont man die deutlich langsamer wachsende Ressource Wald. Bambus produziert viermal mehr Holz als z. B. Eiche. Bambus erzeugt erheblich mehr Sauerstoff als Bäume, begünstigt somit das natürliche Ökosystem und verhindert auch durch die Rohdung entstehende Bodenerosion, weil er durch unterirdische Triebe, ein dichtes Netzwerk vermehrt und verbreitet.
Als Baustoff braucht Bambus den Vergleich zu Holz nicht zu scheuen. Die Fasern des Bambus sind bis zu 1cm lang, die im Holz der einheimischen Bäume dagegen nur ca. 2mm. Bambus besteht aber nur zu einem geringen Teil aus dem Holzstoff Lignin. Der Hauptbestandteil ist Kieselsäure. Sie gibt dem Halm dauerhafte Festigkeit und Härte. Zudem ist Bambus sehr widerstandsfähig gegen Feuer und Chemikalien.
Alles in allem ein Wunder der Natur!
Find out more about bamboo
He bends elastically and yet inflexible. The wind and the rain and the weight of the snow the bamboo down almost to the ground, it will spring back to its upright position. He is a symbol of the Chinese character and stands for resilience, perseverance and tenacity, for surrender, retreat, and yet remain strong.
He is tough as nails, yet flexible ... just like bamboo. The bamboo in the culture of the peoples of Asia plays such an important role, has a natural cause: Bamboo is a plant in Asia, has been accompanying men in all areas of his life. People in Asia use bamboo as a building material for their homes, for scaffolding and rope bridges, as containers for food and drink, for fencing and as a base material for all sorts of devices in the home, and with the field work, for food and medicine ...
There is hardly a more universal world seen as raw material bamboo, whether he is pencil thin or thick as a stovepipe. The stories and legends that have grown around the bamboo, are without number "Bamboo is my brother," says a proverb from Vietnam. It expresses the ratio of almost every Asian, and modern, from this plant. Bamboo in Asia plays a paramount role in the religion and philosophy as well as in art and everyday life.
More than a third of humanity, over two billion worldwide relate partly a living from producing, processing and marketing of bamboo. Each year some 20 million tons of bamboo can be harvested. The most productive countries - China, India, and Burma together have nearly 20 million hectares of bamboo surface. Bamboo can grow up to a meter within 24 hours. Wherever used bamboo instead of wood, go easy on the much slower growing forest resource. Bamboo produces four times more than wood like oak.
Bamboo produces considerably more oxygen than trees, thus promoting the natural ecosystem and may also prevent the Rohdung resulting soil erosion, because it through underground shoots, more a dense network and disseminated. Bamboo as a building material requires the comparison to wood not shy. The fibers of the bamboo are up to 1cm long, in the wood of native trees, however only about 2mm. Bamboo is only a small portion of the pulp lignin. The main component is silica. You are standing crops lasting strength and hardness. In addition, bamboo is highly resistant to fire and chemicals. All in all, a miracle of nature! Source: Bamboo _____________________________________________________________________________
Nachdem der Taifun vorbei war, lagen fast fünfhundert Bäume rund um unser Haus und dem Shinto-Schrein am Boden. Einige waren so alt, dass wir als Kinder ihre Stämme nur zu fünft oder zu sechst umfassen konnten, auch wenn wir die Arme ganz weit reckten und uns gegenseitig an den Händen fassten. In dem Bambushain, der auf dem Südhang des Hügels an einer feuchten Stelle wächst und dem Taifun am stärksten ausgesetzt ist, war kein einziger Stamm gebrochen.
Die schlanken baumhohen Bambusstangen standen noch da wie vor dem Sturm und raschelten mit ihren Blättern. Biegsam sein und sich unter dem Ansturm einer Gefahr neigen, ist eine alte Weisheit. Sie ist aus der Erfahrung mit der Natur erwachsen. Sie ist japanische Volksweisheit. Sie ist ein Stück Volksschläue. Was nützt es, wenn man trotzig aufrecht steht und dann bricht? Viele besser ist es, biegsam zu sein und seine Stärke für die Zeit nach dem Sturm zu bewahren. Das ist die Bambusweisheit. Sie hat viele Aspekte.
Verlogen sei es, habe ich Deutsche sagen hören, wenn man nicht klar und deutlich für das eintritt, was man für richtig hält und an das man glaubt. Wahrhaftigkeit soll eine deutsche Tugend sein. Man müsste immer aufrecht stehen, sich selbst treu sein. Japaner sagen: es gibt andere Wege, die eigenen Willenstärke unter Beweis stellen. Mit trotzigem Austrumpfen ist es nicht immer getan. Es gibt Gewalten die stärker sind als jeder Widerstand, aber sie sind manchmal durch Zähigkeit besiegt. Biegsam und zäh zu sein versuchen die Japaner, wie Bambus im Sturm. Die Bambusweisheit ist ein tragendes Element im japanischen Leben. Sie prägt den Umgang der Menschen miteinander.
Überall, wo Menschen aufeinandertreffen - sei es nur für einen kurzen Augenblick im Leben oder für viele Jahre, ergeben sich naturgemäß Spannungen. Nirgendwo in Japan ist das Verhaltenmuster kodifiziert, durch das Spannungen gemindert werden, die aus den Unterschieden der menschliche Natur erwachsen. Aber alle akzeptieren das Prinzip: Sanftheit ist Stärke.
Wissenswertes über Bambus
Er beugt sich elastisch und ist doch unbeugsam. Haben Wind und Regen oder die Last des Schnees den Bambus fast zu Boden gedrückt, er wird wieder in seine aufrechte Haltung zurückfedern. Er ist ein Symbol für die chinesische Wesensart und steht für Elastizität, Ausdauer und Hartnäckigkeit, für Nachgeben, Zurückweichen und doch stark bleiben.
Er ist hart wie Stahl und doch flexibel...eben wie Bambus. Das der Bambus in der Kultur der asiatischen Völker eine so große Rolle spielt, hat eine natürliche Ursache: Bambus ist in Asien eine Pflanze, die den Menschen in allen Bereichen seines Lebens begleitet. Die Menschen in Asien benutzen Bambus als Baumaterial für ihre Häuser, für Baugerüste und Hängebrücken, als Behälter für Essen und Trinken, für Zäune und als Grundmaterial für allerlei Geräte im Haus, und bei der Feldarbeit, als Nahrungsmittel und als Medizin...
Es gibt weltweit gesehen kaum einen universelleren Rohstoff als Bambus, sei er nun bleistiftdünn oder dick wie ein Ofenrohr. Die Märchen und Legenden, die um den Bambus ranken, sind ohne Zahl. "Der Bambus ist mein Bruder", sagt ein Sprichwort aus Vietnam. Es drückt das Verhältnis fast jeden asiatischen, auch der modernen, zu dieser Pflanze aus. Bambus spielt in Asien eine überragende Rolle, in der Religion und Philosophie ebenso wie in der Kunst und im alltäglichen Leben. Mehr als ein Drittel der Menschheit, über zwei Milliarden weltweit beziehen teilweise ihren Lebensunterhalt aus den Erzeugen, Verarbeiten und Vermarkten von Bambus. Jährlich werden weltweit rund 20 Millionen Tonnen Bambus geerntet.
Die produktivsten Länder - China, Indien, und Burma- verfügen zusammen über knapp 20 Millionen Hektar Bambusfläche. Bambus kann bis zu einem Meter innerhalb 24 Stunden wachsen. Wo immer Bambus statt Holz verwendet wird, schont man die deutlich langsamer wachsende Ressource Wald. Bambus produziert viermal mehr Holz als z. B. Eiche. Bambus erzeugt erheblich mehr Sauerstoff als Bäume, begünstigt somit das natürliche Ökosystem und verhindert auch durch die Rohdung entstehende Bodenerosion, weil er durch unterirdische Triebe, ein dichtes Netzwerk vermehrt und verbreitet.
Als Baustoff braucht Bambus den Vergleich zu Holz nicht zu scheuen. Die Fasern des Bambus sind bis zu 1cm lang, die im Holz der einheimischen Bäume dagegen nur ca. 2mm. Bambus besteht aber nur zu einem geringen Teil aus dem Holzstoff Lignin. Der Hauptbestandteil ist Kieselsäure. Sie gibt dem Halm dauerhafte Festigkeit und Härte. Zudem ist Bambus sehr widerstandsfähig gegen Feuer und Chemikalien.
Alles in allem ein Wunder der Natur!
